Nienor quitte le Sanctuaire pour Kharidja, la cité ocre, de l’autre côté de la mer Ocine. Elle espère y sauver un couple d’aigles rares. Mais à peine débarquée de l’Ecrevisse, le navire de son ami Colson, elle découvre qu’un koï dansant a été capturé. Le sultan projette de l’opposer à ses gladiateurs dans les arènes, pour son plaisir et celui de ses sujets. L’intrépide princesse osera-t-elle, contre l’avis de tous, affronter un pirate sanguinaire, les soldats d’Al-Hardaïa et bien d’autres dangers pour sauver l’animal d’une mort atroce ?